سنابل القلم » الطريق إلى عمر المختار » بين يدي هذا الكتاب
 بين يدي هذا الكتاب |
أضيف في: 11/06/2009 | |||
|---|---|---|---|---|
منذ ما يقرب من عشرين عاما ، قرأت لمحمد أسد كتابه المشهور : " الطريق إلى مكة " .. الذي يعتبره بعض النقاد : " من أروع الأعمال الأدبية والفكرية التي جاد بها القرن الماضي " . هذا الكتاب الذي ترجم إلى العربية عدة مرات ، لعل أشهرها ترجمة ، عفيف البعلبكي ، سنة : 1964 ، وترجمة ، الدكتور رفعت السيد على . ترجم مرة باسمه الأصلي : الطريق إلى مكة .. وأخرى تحت اسم : الطريق إلى الإسلام .. وأعيد طبعه أكثر من عشر طبعات .. وطبعاته الإنجليزية أكثر من أن تحصى . ولم تكن تلك المرة الأولى التي قرأته فيها .. فقد قرأته بعد ذلك وعلى فترات متباعدة أكثر من خمس مرات .. وقد شدني ذلك الكتاب وأعجبت به كثيرا . وأكثر ما شدني فيه هو فصل الجهاد الذي يروي المؤلف من خلاله قصة رحلتة الشائقة و الشاقة .. رحلته إلى عمر المختار .. ولكثرة إعجابي برحلته تلك .. فقد فكرت في إعادة ترجمتها مستقلة عن الكتاب .. وذلك للأسباب التالية : أولا : يعد هذا الفصل " فصل الجهاد " من أفضل ما كتب عن جهادنا الوطني ، وعن عمر المختار بالذات . ثانيا : يعد حديث هذا المفكر الإسلامي وثيقة تاريخية مهمة تدين بلا شك جرائم إيطاليا وما ارتكبته في حق شعبنا الأعزل .. وقد نقل لنا صورة تكاد تكون كاملة عن مجازر المحتلين في الكفرة وغيرها . ثالثا : كاتبه شاهد عيان عاش أحداث وظروف تلك الفترة ، وقابل عمر المختار شخصيا . رابعا : يصف الأسلاك الشائكة بدقة متناهية ، ويصور في نفس الوقت المعاناة التي يكابدها المجاهدون وهم يحاولون عبورها ، لاستبدال ما غنموه من الإيطاليين ، بقوتهم اليومي الذي يحتاجونه لمواصلة الجهاد . خامسا : يتحدث المؤلف عن بطولات أجدادنا وشجاعتهم النادرة ، التي لم يشهد لها مثيلا .. كما يصرح بذلك في ثنايا كتابه. من هنا .. ولأسباب أخرى قد لا تخفى عليكم .. فكرت في ترجمة هذا الفصل بالذات ، كي يأخذ مكانة اللائق من مكتبتنا الليبية .. ككتاب مستقل عن آخر سنوات جهادنا المشرف .. وهو جدير بذلك بلا ريب . رأس لانوف 2007 |
||||
خيارات الموضوع :  ارسل الموضوع لصديق
 طباعة الموضوع
 حفظ الموضوع كملف Word
|
||||
التعليقات
|
||
|---|---|---|
|
||
|
|
  |